Виводимо українські та європейські бренди на пошук США, UK, ЄС, Канади, Польщі. Локальний контент, технічна локалізація, міжнародний лінкбілдинг.
Міжнародне SEO — це не «переклад сайту». Це окрема стратегія для кожного ринку, мови, культури пошуку.
Розбираємо потенціал кожного ринку: попит, конкуренція, маржинальність, вартість залучення.
Збираємо ядро з нуля для кожної мови. Не переклад, а пошук того, як шукають місцеві.
hreflang, geo-targeting у GSC, домени або підпапки, серверна архітектура.
Тексти від носіїв мови, які знають культурні особливості і пошукову поведінку.
Посилання з локальних майданчиків. Власні бази по US, UK, EU, Польщі, Чехії.
Регіональні аналоги Google Business: Bing Places (US), Yelp, локальні каталоги.
Yandex для деяких ринків, Baidu для Китаю, Naver для Кореї — якщо доцільно.
GDPR, CCPA, локальні стандарти, культурні чутливі теми. Знаємо, де можна, а де не варто.
Дивимось, чи є попит, який обсяг, скільки коштує клієнт, як швидко окупиться інвестиція.
Обираємо архітектуру: окремі домени, підпапки, піддомени. Кожне рішення має наслідки.
Збираємо ядро з нуля з носіями мови. Перекладене ядро = провал на старті.
Адаптуємо або створюємо контент окремо під кожен ринок. Не «один текст для 5 мов».
Локальні посилання — головна валюта міжнародного SEO. Будуємо стратегію під кожен ринок.
По кожній мові і ринку — окремі метрики, окремі плани, окремі KPI.
Українська, англійська, польська, чеська, румунська, словацька, німецька, іспанська, італійська, голландська.
Не машинні переклади і не «українські копірайтери з добрим English». Лише носії в кожній мові.
За 8 років зібрали тематичні майданчики в основних ринках. Швидкий старт лінкбілдингу.
Багато наших клієнтів — українські виробники, які виходять на ЄС і US. Знаємо специфіку.
Реальні проєкти, де робота над сайтом дала зростання трафіку і заявок.
Розкажіть про продукт і ринки, які цікавлять — повернемось із аналізом потенціалу.
Найчастіше — ЄС (Польща, Німеччина, інші) і США. Перед стартом аналізуємо конкуренцію і потенціал ніші на конкретному ринку — не всі ринки однаково доступні за бюджетом.
Залежить від цілей і ресурсів. Підпапки дешевші й успадковують траст основного домена; окремі домени дають більше гнучкості, але вимагають окремого просування. Підбираємо під вашу ситуацію.
Ми не перекладаємо дослівно, а локалізуємо: збираємо ядро мовою ринку, адаптуємо контент під місцевий інтент, носії вичитують ключові сторінки. Прямий переклад трафіку не дає.
Дорожче за просування в Україні: інша конкуренція і вартість посилань. Це інвестиція на роки. Точну суму і дорожню карту називаємо після аналізу цільового ринку.
Зазвичай довше, ніж в Україні — конкуренція вища. Перші рухи — від 4–6 місяців, відчутний результат — від року. Західний ринок винагороджує терпіння.
Проведемо аудит: часто причина — дослівний переклад без локалізації, неправильний hreflang або відсутність місцевих посилань. Покажемо, що саме виправити.
Це розмітка, яка каже Google, яку мовну/регіональну версію показувати в якій країні. Без коректного hreflang версії конкурують між собою і Google плутає, кому що показати.
Для ключових сторінок — так. Машинний або неносійський текст західна аудиторія і пошуковики розпізнають, і це б'є по довірі. Носії вичитують найважливіше.
Гарантуємо коректну технічну локалізацію, прозору стратегію і звітність. Конкретних позицій на чужому ринку не гарантує ніхто чесний — показуємо динаміку видимості по країні.
Семантичне ядро — це не список ключів, а карта попиту. Розбираємо, як зібрати запити, згрупувати їх за темами, розподілити по…
Читати
Редизайн, переїзд на новий домен чи зміна CMS — і трафік раптом просів. Розбираємо, як спланувати міграцію, зберегти позиції та…
Читати
GEO — це новий SEO. Розбираємо, як структурувати контент під AI-видачу, які формати працюють, і чому до 25% органічного трафіку…
ЧитатиМіжнародне SEO — це не «переклали сайт англійською і чекаємо». Вихід на ринки ЄС і США (просування на захід, у бурж) — це інша конкуренція, інші запити, інші пошукові звички і технічна архітектура під кілька мов/регіонів. Це найскладніший формат SEO-просування, який ми ведемо під ключ.
Прямий переклад українського сайту майже ніколи не дає трафіку: люди в інших країнах шукають іншими формулюваннями, з іншим інтентом. Тому міжнародне SEO починається не з перекладу, а зі збору семантичного ядра мовою ринку — із залученням носіїв.
З аналізу ринку і конкурентів у цільовій країні, збору ядра мовою ринку і вибору архітектури: окремі домени, піддомени чи підпапки. Це фундаментальне рішення, яке потім важко змінити.
Налаштовуємо hreflang, коректну геотаргетинг-розмітку, мовні версії і канонічні адреси, щоб Google показував потрібну версію в потрібній країні і не плутав їх між собою.
Контент адаптуємо під ринок, а не перекладаємо дослівно: місцеві приклади, валюти, формулювання, культурні нюанси. Носії мови вичитують ключові сторінки.
Авторитет на новому ринку будується місцевими посиланнями. Нарощуємо посилальний профіль на майданчиках цільової країни — українські донори тут майже не працюють.
Вихід на конкурентний західний ринок дорожчий і довший за просування в Україні — це інвестиція на роки, а не на місяці. Точну вартість і дорожню карту даємо після аналізу ринку; найкраще міжнародне SEO працює у складі комплексу.