Выводим украинские и европейские бренды на поиск США, UK, ЕС, Канады, Польши. Локальный контент, техническая локализация, международный линкбилдинг.
Международное SEO — это не «перевод сайта». Это отдельная стратегия для каждого рынка, языка, культуры поиска.
Разбираем потенциал каждого рынка: спрос, конкуренция, маржинальность, стоимость привлечения.
Собираем ядро с нуля для каждого языка. Не перевод, а поиск того, как ищут местные.
hreflang, geo-targeting в GSC, домены или подпапки, серверная архитектура.
Тексты от носителей языка, которые знают культурные особенности и поисковое поведение.
Ссылки с локальных площадок. Собственные базы по US, UK, EU, Польше, Чехии.
Региональные аналоги Google Business: Bing Places (US), Yelp, локальные каталоги.
Yandex для некоторых рынков, Baidu для Китая, Naver для Кореи — если целесообразно.
GDPR, CCPA, локальные стандарты, культурно чувствительные темы. Знаем, где можно, а где не стоит.
Смотрим, есть ли спрос, какой объём, сколько стоит клиент, как быстро окупится инвестиция.
Выбираем архитектуру: отдельные домены, подпапки, поддомены. Каждое решение имеет последствия.
Собираем ядро с нуля с носителями языка. Переведённое ядро = провал на старте.
Адаптируем или создаём контент отдельно под каждый рынок. Не «один текст для 5 языков».
Локальные ссылки — главная валюта международного SEO. Строим стратегию под каждый рынок.
По каждому языку и рынку — отдельные метрики, отдельные планы, отдельные KPI.
Украинский, английский, польский, чешский, румынский, словацкий, немецкий, испанский, итальянский, нидерландский.
Не машинные переводы и не «украинские копирайтеры с хорошим English». Только носители в каждом языке.
За 8 лет собрали тематические площадки в основных рынках. Быстрый старт линкбилдинга.
Многие наши клиенты — украинские производители, которые выходят на ЕС и US. Знаем специфику.
Реальные проекты, где работа над сайтом дала рост трафика и заявок.
Расскажите о продукте и интересующих рынках — вернёмся с анализом потенциала.
Чаще всего — ЕС (Польша, Германия, другие) и США. Перед стартом анализируем конкуренцию и потенциал ниши на конкретном рынке — не все рынки одинаково доступны по бюджету.
Зависит от целей и ресурсов. Подпапки дешевле и наследуют траст основного домена; отдельные домены дают больше гибкости, но требуют отдельного продвижения. Подбираем под вашу ситуацию.
Мы не переводим дословно, а локализуем: собираем ядро на языке рынка, адаптируем контент под местный интент, носители вычитывают ключевые страницы. Прямой перевод трафика не даёт.
Дороже, чем продвижение в Украине: другая конкуренция и стоимость ссылок. Это инвестиция на годы. Точную сумму и дорожную карту называем после анализа целевого рынка.
Обычно дольше, чем в Украине — конкуренция выше. Первые движения — от 4–6 месяцев, ощутимый результат — от года. Западный рынок вознаграждает терпение.
Проведём аудит: часто причина — дословный перевод без локализации, неправильный hreflang или отсутствие местных ссылок. Покажем, что именно исправить.
Это разметка, которая говорит Google, какую языковую/региональную версию показывать в какой стране. Без корректного hreflang версии конкурируют между собой и Google путает, кому что показать.
Для ключевых страниц — да. Машинный или неносительский текст западная аудитория и поисковики распознают, и это бьёт по доверию. Носители вычитывают самое важное.
Гарантируем корректную техническую локализацию, прозрачную стратегию и отчётность. Конкретные позиции на чужом рынке не гарантирует никто честный — показываем динамику видимости по стране.
Семантическое ядро — это не список ключей, а карта спроса. Разбираем, как собрать запросы, сгруппировать их по темам, распределить по…
Читать
Редизайн, переезд на новый домен или смена CMS — и трафик внезапно просел. Разбираем, как спланировать миграцию, сохранить позиции и…
Читать
GEO — это новое SEO. Разбираем, как структурировать контент под AI-выдачу, какие форматы работают, и почему до 25% органического трафика…
ЧитатьМеждународное SEO — это не «перевели сайт на английский и ждём». Выход на рынки ЕС и США (продвижение на запад, в бурж) — это другая конкуренция, другие запросы, другие поисковые привычки и техническая архитектура под несколько языков/регионов. Это самый сложный формат SEO-продвижения, который мы ведём под ключ.
Прямой перевод украинского сайта почти никогда не даёт трафика: люди в других странах ищут другими формулировками, с другим интентом. Поэтому международное SEO начинается не с перевода, а со сбора семантического ядра на языке рынка — с привлечением носителей.
С анализа рынка и конкурентов в целевой стране, сбора ядра на языке рынка и выбора архитектуры: отдельные домены, поддомены или подпапки. Это фундаментальное решение, которое потом трудно изменить.
Настраиваем hreflang, корректную геотаргетинг-разметку, языковые версии и канонические адреса, чтобы Google показывал нужную версию в нужной стране и не путал их между собой.
Контент адаптируем под рынок, а не переводим дословно: местные примеры, валюты, формулировки, культурные нюансы. Носители языка вычитывают ключевые страницы.
Авторитет на новом рынке строится местными ссылками. Наращиваем ссылочный профиль на площадках целевой страны — украинские доноры здесь почти не работают.
Выход на конкурентный западный рынок дороже и дольше, чем продвижение в Украине — это инвестиция на годы, а не на месяцы. Точную стоимость и дорожную карту даём после анализа рынка; лучше всего международное SEO работает в составе комплекса.